O MUSICAL UMM KULTHUM ESTREARÁ NO LONDON PALLADIUM
“Umm Kulthum canta para todo mundo, ela está em todas as casas e em todas as cabeças do Oriente Médio … tenho a honra de trazê-la para Londres”.
A lenda musical e a chamada “Estrela do Oriente”, conhecida como Umm Kulthum, está recebendo seu próprio tributo musical no London Palladium no próximo mês.
Enquanto a vida um tanto enigmática de Um Kulthum recebeu inúmeras interpretações , seja através de filmes, músicas ou literatura, Umm Kulthum e a Era de Ouro é uma das primeiras produções de teatro em escala tão grande a tentar documentar a música de Umm Kulthum – ou mesmo qualquer cantor árabe , de acordo com o Arab News – jornada para o estrelato.
Escrito e produzido pela produtora de teatro saudita Mona Khashoggi, o tributo musical é um presente para a “estrela do Oriente”, que estava programada para cantar na capital do Reino Unido antes de sua morte em 1975.
O papel principal será o aclamado cantor de ópera sírio Lubana Al-Quntar. A bisneta de Umm Kulthum, Sanaa Nabil, também participará do programa.
A peça se concentra no início da vida de Umm Kulthum e nas barreiras que ela enfrentou como cantora egípcia nos anos 30; desde o começo, cantando no mawalid de sua vila, até os julgamentos no Cairo, onde ela se vestia como menino beduíno na tentativa de seu pai para ganhar seu reconhecimento, numa época em que a música era quase exclusivamente o único terreno masculino no Egito.
Incluirá algumas das obras mais populares de Umm Kulthum, realizadas em árabe. O diálogo, no entanto, será em inglês, em uma tentativa de torná-lo acessível ao público ocidental.
A peça estréia no London Palladium em 2 de março, por apenas uma noite, mas Khashoggi pretende fazer uma turnê no Oriente Médio, Europa, América, Canadá e Austrália.
“Umm Kulthum canta para todo mundo, ela está em todas as casas e em todas as cabeças do Oriente Médio. Ela é a única artista cuja música ainda está viva em uma capacidade tão grande “, disse Khashoggi ao Arab News .” As pessoas param o trabalho e tudo o mais para ouvi-la; ela nos lembra de casa. Ela não é apenas a voz do Egito, é a voz dos árabes … tenho a honra de trazê-la para Londres. ”
Traduzido do Site Scene Arabia:
An Umm Kulthum Musical is Heading to the London Palladium
The musical legend and so-called “Star of the East” known as Umm Kulthum is getting her own musical tribute at the London Palladium next month.
